Vorhaben

 
P1300693.jpg

Zeitstrahl

2007: Erste Ausgabe, herausgegeben von: Mohamed Hassane Ashour
2016: Crowdfundingaktion
2017: Zweite Auflage, Selbstherausgabe mit Unterstützung von (Mohamed Ashour, Kiki Beck, Sofia Budaeva, Noemi Call, Georg Cevales, Kanzlei DOERR KÜHN PLÜCK + Partber, Kristin Eichner, Peter Fanai, Angelika Fanai-Nimmesgern, Angela Fingerhut, Nina Fingerhut, Alessa Fischer, Edgar Fischer, Kerstin Fischer, Marlon Fischer, Joe Heller, Philipp Jung, Brigitte Kühn, Peter Kühn, Philipp Kühn, Etienne Rivière, Michaela Schreiber, Bernd Troost, Kirsten Troost-Ashour, Björn Utvik, Esther Welticke, Günes Yari, Grundschule Bierstadt und Willkommen in Mülheim)

2017-2020: Kopien der zweiten Auflage deutschlandweit verteilt

(Bild: links erste Ausgabe, rechts zweite Ausgabe)

Timeline

2007: First edition, published by: Mohamed Hassane Ashour

2016: Crowdfunding

2017: Second edition, self-published with the support of (Mohamed Ashour, Kiki Beck, Sofia Budaeva, Noemi Call, Georg Cevales, Kanzlei DOERR KÜHN PLÜCK + Partber, Kristin Eichner, Peter Fanai, Angelika Fanai-Nimmesgern, Angela Fingerhut, Nina Fingerhut, Alessa Fischer, Edgar Fischer, Kerstin Fischer, Marlon Fischer, Joe Heller, Philipp Jung, Brigitte Kühn, Peter Kühn, Philipp Kühn, Etienne Rivière, Michaela Schreiber, Bernd Troost, Kirsten Troost-Ashour, Björn Utvik, Esther Welticke, Günes Yari, Bierstadt primary school and Welcome to Mülheim)

2017-2020: Copies of the second edition distributed throughout Germany

 

(Image: first issue on the left, second issue on the right)

 المخطط الزمني:

2007: نشر الإصدار الأول بواسطة محمد حسّان عاشور.

2016: حملة جمع التبرعات الجماعية.

2017: الإصدار الثاني من الكتاب بواسطتي وبدعم من:

(Mohamed Ashour, Kiki Beck, Sofia Budaeva, Noemi Call, Georg Cevales, Kanzlei DOERR KÜHN PLÜCK + Partber, Kristin Eichner, Peter Fanai, Angelika Fanai-Nimmesgern, Angela Fingerhut, Nina Fingerhut, Alessa Fischer, Edgar Fischer, Kerstin Fischer, Marlon Fischer, Joe Heller, Philipp Jung, Brigitte Kühn, Peter Kühn, Philipp Kühn, Etienne Rivière, Michaela Schreiber, Bernd Troost, Kirsten Troost-Ashour, Björn Utvik, Esther Welticke, Günes Yari, Bierstadt primary school and Welcome to Mülheim)

2017-2020: توزيع نسخ من الإصدار الثاني عبر ألمانيا.

 
P1300668.jpg

Ziele und bereits laufende Unternehmungen der nahen Zukunft:

2021:

  • Gründungsprozess eines gemeinnützigen Unternehmens

  • Logo Design

  • Sponsorenfindung

  • Audiobuchaufnahmen

  • Deutsch-Arabische Braille Übersetzung

  • Outreach

  • Logistische Vorbereitungen

Goals and ongoing activities for the near future:

2021:

  • Founding process of the non-profit company

  • Logo design

  • Finding sponsors

  • Audio book recordings

  • German-Arabic Braille translation

  • Outreach

  • Logistic preparations

 الأهداف والأنشطة الحالية للمستقبل القريب:

2021:

  •       عملية تأسيس منظمة غير ربحية.

  •       تصميم شعار المنظمة.

  •       إيجاد مانحين.

  •       تسجيل كتاب صوتي.

  •       نسخة بريل باللّغتين العربية والألمانية.

  •     التواصل

  •       تجهيزات لوجستية.

 
P1300695.jpg

Ziele und Unternehmungen für die ferner liegende Zukunft


Ende 2021:

Vorbestellung, Verkauf, Verteilung einer dritten Auflage des Buchs

Weitere Zukunft:

  • Übersetzung von Meine Farbe in weitere Sprachen

  • Workshops für Kinder

  • Workshops für Erwachsene

    (Bild: links erste Ausgabe, rechts zweite Ausgabe)

End of 2021:

Pre-order, sales, distribution of a third edition of the book

 

Further future:

  • Translation of “Meine Farbe” into other languages

  • Workshops for children

  • Workshops for adults

 

(picture: left first edition, right second edition)

الأهداف والالتزامات للمستقبل البعيد:

بنهاية عام 2021م: الطلب المسبق، بيع وتوزيع الإصدار الثالث من الكتاب.

 

خطط مستقبلية أخرى:

  • -       ترجمة لوني إلى لغات أخرى

  • -       ورشات عمل للأطفال

  • -       ورشات عمل للبالغين